The far-right Alternative for Germany is buoyant as it eyes a slice of power in regional elections