The city of Columbus, Ohio, facing backlash over a now-deleted post celebrating the raising of the Somali flag