Suspect in Charlie Kirk killing said 'he wishes he hadn't done it,' roommate says in video