Pope marks July 4 by praying in Lampedusa for migrants who died seeking freedom and prosperity