FIFA’s Infantino targeted by complaint to Olympic ethics body after Trump lobbying on Balogun ban