Donald Trump ousts election commission members in latest push to reshape US voting process