Disney's live-action 'Moana' crashes to shore with an underwhelming splash at the box office