Dead-of-night operation brings famed Bayeux Tapestry back to Britain after nearly 1,000 years