American mother murdered in Irish tourist town as international manhunt targets alleged asylum seeker