A grand jury indicts Louisiana's attorney general in a fight over changes to the local courts